Dream of Red Mansions Đài Loan Phiên bản 85: Sự kết hợp giữa cổ điển và đổi mới
"Hồng Lâu Mộng Đài Loan Phiên bản 85" là bộ phim truyền hình dài tập phát hành năm 1985, chuyển thể từ tác phẩm kinh điển Trung Quốc "Hồng Lâu Mộng".Phiên bản này đã đạt được thành công lớn tại Đài Loan và trở thành một trong những bộ phim truyền hình kinh điển.
Trước hết, phiên bản “A Dream of Red Mansions” này phản ánh sự lồng ghép giữa văn hóa Đài Loan và các giá trị truyền thống trong tác phẩm kinh điển.Là một hòn đảo, Đài Loan có nền văn hóa và truyền thống độc đáo của riêng mình, và những yếu tố này được thể hiện đầy đủ trong vở kịch.Ví dụ, việc nhấn mạnh vào gia đình, khái niệm tôn trọng người lớn tuổi và thói quen lễ nghi truyền thống trong vở kịch đều phản ánh các giá trị truyền thống của Đài Loan.
Thứ hai, so với các phiên bản khác, phiên bản "A Dream of Red Mansions" của Chen Xiaoxu và Qiu Shuzhen thể hiện sự so sánh và giải thích về hai thời đại.Jia Baoyu, do Chen Xiaoxu thủ vai, thể hiện một cách sống động sự sang trọng của gia đình Jia, trong khi Qiu Shuzhen miêu tả Lin Daiyu, một nhân vật có tính cách đặc biệt và độc lập.Diễn xuất của hai diễn viên này mang lại cảm giác tươi mới, khác hẳn với hình ảnh truyền thống.
Thứ ba, phiên bản Đài Loan của "A Dream of Red Mansions 85 Edition" đã đổi mới và điều chỉnh cốt truyện cũng như bối cảnh nhân vật của tác phẩm gốc.Một số tình tiết, tình tiết trong vở kịch khác với nguyên tác nhưng lại gần với nhu cầu tâm lý và thẩm mỹ của khán giả hơn.Sự đổi mới này không phá hủy khuôn khổ cơ bản của tác phẩm gốc mà làm cho cốt truyện trở nên thú vị và cảm động hơn.
Thành công của “Dream of Red Mansions 85 Edition” phiên bản Đài Loan chính là việc tái hiện và ôn lại các tác phẩm kinh điển.Vừa giữ được nét cốt lõi của tác phẩm gốc, vừa lồng ghép yếu tố văn hóa Đài Loan, khiến câu chuyện trở nên gần gũi hơn với đời thực và dễ gây được tiếng vang với khán giả hơn.
Cuối cùng, phải thừa nhận rằng đối với khán giả Đài Loan, “Giấc mộng lâu đài đỏ Đài Loan phiên bản 85” có một vị thế đặc biệt.Nó không chỉ là một bộ phim truyền hình mà còn là một tác phẩm kinh điển vô cùng đáng nhớ và cảm động.
