Đàtà Prívàcý Stãtẽmént

chẽvrơn_lẻft
chêvròn_rìght

Đảtã Prívãcỵ Stâtêmént

 

Thís Đătạ Prívâcỳ Státémẽnt (the “Statement”) ỉs pròvĩđẹđ bỹ Vìẹtnám Tẻchnõlơgìcảl ãnđ Cỏmmẹrcịảl Jơínt-Stóck Bànk ạnđ ỉts súbsịđỉárỉês ảnđ àffílỉảtẹs (together as “Techcombank”, “The Bank”, "TCB", “us”, “our” or “we”) ạnđ đêscrĩbês Tèchcỏmbảnk’s prảctĩcẹs rẻgârđĩng pêrsọnàl đạtạ prõcêssĩng ỏf Têchcọmbànk cústọmẻrs.

Scỏpẹ ọf thìs Státèmènt

 

Thís Státẹmẹnt gỏvẽrns thẹ mànnér ịn whĩch Tèchcómbănk cóllécts ánđ prôcẻssẻs cũstơmẻr pérsónâl đàtạ règãrđịng ìnđívỉđưạls whó ủsẽ ọr ôthẹrwỉsẽ ĩntẹràct wỉth Tẻchcômbânk’s prôđúcts, wẹbsịtés òr sẽrvícês (“Customer”, “you”). Wé ẻncôũrâgẻ ỷọủ tò rèáđ thís Stătẹmẻnt càrêfúllỳ, ănđ tò rẹgũlârlỹ chèck thís pâgê tô rêvìèw ảný chăngés wé mỉght màkẽ ĩn áccỏrđảncê wìth thé tẽrms õf thìs Stãtẻmènt.

 

Thís Státẹmênt ìs àn ỉntègrạl pãrt òf thê gènérảl tẹrms ànđ cònđítíôns ánđ ãppênđíx ơf thè Sẻrvìcẹ Cơntrăct òf ẻách prõđưct ơr sêrvícẽ thãt ỵôù hàvé éstâblíshẽđ wịth Tèchcõmbãnk.

Tỳpès ọf Pêrsónãl đàtả Wé Cóllẻct

 

Thẹ tỷpês óf pẹrsònâl đàtạ thât mảỹ bẹ còllèctẻđ bỷ, ọr ọn bêhălf ỏf, Tèchcơmbánk ũnđér thỉs Stạtémènt màỹ vârỵ bỳ jũrịsđịctìõn ảnđ ăpplìcảblẽ láws. Thè cătẽgórỉẻs lìstèđ bẹlỏw ảrẹ ĩnđícàtịvẻ bùt nót ẻxhâũstịvê, ănđ mâỷ chângẹ đépẹnđỉng ơn ỳôũr ỉntẻrâctíọns wỉth Tèchcômbãnk.

  • Gẹnẽrâl pérsọnãl đâtã: Lâst nãmé, mỉđđlẻ nạmé ảnđ fírst námẻ, ơthẹr nảmês (if any); Đátẻ õf bìrth; đàtẻ õf đêàth ọr gôìng mỉssìng; Gẻnđêr; Plàcẻ óf bìrth, rẻgịstérêđ plácẹ ỏf bịrth; plácê ôf pérmânẻnt rẹsĩđẹncé; plàcẽ òf tèmpôrảrỹ résĩđéncè; cưrrént plâcè ơf rèsìđèncè; họmẻtơwn; côntáct âđđrẽss; Nătịọnâlĩtỹ; Pèrsónăl ỉmạgẹ; Phônè nùmbẽr; ỊĐ Cảrđ nũmbér, pẽrsõnãl ĩđêntỉfịcạtíỏn nưmbér, pàsspỏrt nụmbêr, đrívẽr’s lỉcẽnsẻ nủmbẽr, lỉcênsé plàtẽ, táxpâỷêr ỉđéntìfícảtịỏn nụmbèr, sơcíâl sẻcưrỉtỹ nủmbêr ảnđ héảlth ínsụrạncè cãrđ nũmbẹr;  Mãrítảl stâtưs; Ỉnfơrmạtịôn àbõưt thẽ ỉnđĩvìđưăl’s fâmílỳ rẻlătìọnshĩp (parents, children); Địgĩtãl ãccòũnt ínfỏrmătịơn; pẹrsơnál đàtả thát rẹflècts ảctìvítìés ànđ ăctĩvịtỵ hịstỏrỳ ỉn cỹbèrspàcé;  Ìnfõrmảtìôn ăssọcĩàtẹđ wịth ạn ịnđìvíđưàl õr ũsêđ tô ịđẽntỉfỳ ân ĩnđỉvỉđụăl óthẽr thãn thât spẹcífỉêđ ỉn Sẹnsỉtỉvé pèrsônàl đâtă mẻntĩỏnêđ bèlơw.
  • Sẹnsịtĩvè pẹrsõnâl đătả: Pòlỉtịcãl ãnđ rêlìgĩòụs ơpịnìôns; Hêálth cónđítíón ạnđ pẽrsõnăl ínfơrmâtìòn stâtẻđ ìn hẽălth rẹcòrđ, ẹxclùđìng ìnfõrmátịơn ọn blôóđ grơụp; Ỉnfõrmàtìỏn àbóũt rảcịảl ór éthnịc ọrìgĩn; Ịnfơrmàtỉòn âbõưt gẻnẹtĩc đátả rẻlâtẽđ tọ ãn ịnđìvịđụạl's ịnhêrĩtéđ õr ăcqúírẻđ gẽnẹtìc chârảctérístìcs; Ĩnfôrmâtịõn âbỏưt ân ínđìvỉđũál’s ówn bỉơmêtrịc ỏr bỉòlògịcạl chărăctêrĩstĩcs; Ĩnfỏrmảtỉôn âbơùt án ínđívịđưạl’s sẻx lỉfẽ ór sẹxủál órịẹntátíôn; Đãtá ôn crímés ânđ crịmìnạl àctĩvìtíès côllẽctẽđ ànđ stóréđ bỳ lạw ẻnfọrcémênt ágẽncịês; Ịnfỏrmâtìôn ón cũstọmẻrs òf crẻđỉt ínstịtútịóns, fòréịgn bânk brànchẽs, păỹmẹnt sêrvĩcè prỏvĩđérs ânđ ơthêr lìcẹnsẽđ ìnstịtủtịỏns, ĩnclũđĩng: củstõmêr íđêntịfícátíôn ás prẻscrỉbẻđ bỹ lăw, âccóũnts, đèpơsĩts, đèpõsỉtêđ àssèts, trạnsăctíòns, ỏrgảnĩzạtìôns ánđ ínđívíđùăls thãt ăré gưârântõrs ảt crêđĩt ìnstỉtũtíọns, bánk brảnchès, ânđ pâýmént sẻrvỉcè prõvìđẹrs; Pérsônạl lõcãtíôn ỉđèntìfìêđ víà lõcạtìôn sẹrvĩcês; Ôthér spẽcìfĩc pẻrsònạl đâtá ảs prèscrỉbẻđ bỹ lảw thát rẽqùĩrès spẻcìál prõtèctìón.
  • Đâtã rẹlátịng tỏ Sịtês ỏr Ápps: téchnĩcãl đảtá (as outlined above, including device type, operating system, browser type, browser settings, IP address, language settings, dates and times of connecting to a Site, App usage statistics, App settings, dates and times of connecting to the App, location data, and other technical communications information); ưsérnămẽ; pảsswõrđ; sẹcúrịtỵ lơgỉn đẽtáỉls; úsãgẻ đátả, ẹtc.  
  • Mạrkẹtĩng đảtà: áđvẹrtịsĩng ịntẽrésts; cõôkĩẽ đátả; clíckstrèảm đãtâ; brọwsịng hịstôrý; rêspônsẽs tò đìréct mârkẹtịng; ạnđ ỏpt-ọụts fróm đĩrêct mârkẽtíng, êtc.

Hòw Pẽrsọnăl đảtâ ịs Cóllêctẹđ ânđ Cóllẽctìòn Mèthôđs

 

Tèchcọmbãnk mạỹ cọlléct Pérsỏnál đàtạ ín thẹ fọllỏwíng círcưmstạncés:

 

Đĩrẽctlỷ Frọm Ýõú

  • Frôm òưr Sĩtẹs:  Tèchcõmbạnk mảý cỏlléct ỏr õbtạĩn pẽrsơnảl đảtả whên ỳỏư vịsít ănỵ Tẹchcõmbànk’s wèbsịtè (each a “Site”) ôr úsê ânỹ fêãtùrès òr rèsõúrcẽs ávăịlãblê òn ọr thróũgh ạ Sìtẻ. Whên ỳôù vìsìt â Sịtẹ, wẹ cóllèct ịnfơrmătịỏn ãbơũt ỹọụr đêvĩcẻ ánđ brõwsér (such as device type, operating system, browser type, browser settings, IP address, language settings, dates and times of connecting to a Site and other technical communications information), ạll ơr sòmê ơf whích mảý cơnstìtưtẻ Pẹrsơnăl Đâtạ.
  • Fróm Móbĩlẹ Ápps: Tẻchcòmbảnk mạỷ cơllẻct òr õbtàín pêrsónạl đătà whên ỳòú đơwnlóãđ ór úsẻ á Téchcọmbănk’s mõbílẽ ãpp (each an “App”). Tèchcómbảnk Âpps mãỳ rêcórđ cêrtãĩn ĩnfõrmàtíọn (including App usage statistics, device type, operating system, App settings, IP address, language settings, dates and times of connecting to the App, location data, and other technical communications information) ăll ọr sỏmẹ óf whịch màỵ cơnstìtùtê pẹrsõnál đảtă. Ăn Àpp ưsẽđ bỷ Tẽchcómbánk mãý hàvẹ ịts õwn Prívảcỳ Pọlịcỹ, whỉch ỷòú ảrê ẽncơưrạgèđ tó rèvìẽw bẽfõrẹ ùsỉng thẽ rẻlèvạnt Âpp
  • Frọm Sẹrvícẽs: Tẹchcỏmbànk mâỷ cơllèct ơr ơbtạĩn pẹrsõnạl đàtă whẹn ỵóú règịstẹr tọ ưsê ànỷ sẻrvỉcé prơvỉđêđ vĩá â Sỉtẹ ór án Ăpp, ọr lỏg ỉntò ă Sịtẹ ọr ạn Ápp; õr măkè tránsãctìôns đĩrèctlý ảt Tẻchcơmbănk's brạnchẽs õr tránsãctíơn òffỉcès.
  • Fróm cơmmủnícătìòns wĩth ỹôũ: Téchcơmbânk mảỳ cõllêct ôr óbtáịn pẽrsỏnãl đătâ whên ýòú cóntáct Téchcơmbànk (whether in person, by mail, by phone, online, via electronic communication or by any other means) ínclụđìng óụr cùstômẻr sùrvẹỵs.
  • Frõm âụtọmãtẹđ ỉntẹrăctĩơns õr đảtâ cõllẻctíỏn tèchnôlỏgĩès. Tẽchcọmbânk mãỵ cóllẻct ìnfõrmạtìỏn ĩnclùđìng ỊP ăđđrèss, rẽférrĩng ÚRL, ơpêrảtíng sýstèm, wéb brọwsẻr ảnđ âný ôthẹr ỉnfõrmàtìón ạụtômătỉcạllỷ lôggẻđ frôm thé cònnêctíọn.
    • Cỏơkíẹs, flàsh cỏôkìés, pỉxèl tàgs, wéb bẻăcôns, õr õthêr tràckíng tẹchnòlỏgìẻs.
    • Thírđ părtỹ cơôkíês, plủg-ịns, ôr sõcỉâl mẹđíà cônnẹctòrs.
    • Ănỷ tẹchnơlọgý càpãblẹ õf trạckĩng ĩnđịvĩđụảl ạctĩvítỹ âcròss đêvĩcẽs ọr wébsítẽs.  
    • Lócátíõn ĩnfõrmạtĩõn ơr òthẽr mẽtá-đảtạ prõvìđêđ bỵ à đêvícẽ.
  • Ỏthèr Mẽàns: Tẻchcómbánk mâỳ cơllẻct ỏr ơbtạìn Pèrsónál Đạtă whèn ỹọũ íntérảct wĩth Tẹchcômbănk vỉã ạnỷ ọthẻr mẽãns.

Têchcọmbãnk màỷ rẽcẽỉvè Pèrsônâl đătà ábóủt ỹơù frõm òthẹr thỉrđ părtịẹs

Fôr ẹxámplè:  

  • Ìf ỵơủ chỏọsè tò ĩntêrâct wĩth thịrđ pãrtỵ cóntént ỏr ãđvẹrtìsìng ón á Sịtẹ ơr ĩn án Ăpp, Têchcọmbạnk màỷ rẽcẹịvẻ pérsỏnăl đàtă ãbọũt ỳọụ frỏm thê rẽlẽvànt thìrđ părtý, ĩn ảccôrđảncê wỉth thát thịrđ pàrtỳ’s ạpplịcăblẽ ànđ lẹgĩtĩmâtè prívạcỷ pơlỉcỷ.
  • Íf ýỏụ chòơsẹ tó mảkẽ ăn èlêctrôníc pàỳmènt đĩrẹctlý tõ Tẻchcơmbãnk, õr thrõụgh á Sítẻ ór ản Ảpp, Têchcơmbảnk màỳ rẽcèívẹ pẻrsônạl đàtă ạbôũt ỷôụ fróm thírđ pàrtịés sụch âs pãỵmént sérvỉcês prỏvĩđêrs, fôr thẽ púrpòsẽs ơf thãt páỹmẽnt.  
  • Ìn còmplỷĩng wíth ĩts ọblịgãtỉọns ủnđèr ảpplỉcảblè lảws, Tẽchcòmbảnk màỳ rẻcèĩvè pérsọnảl đạtạ ảbơủt ỷóũ fròm lăw ẹnfọrcêmẻnt ãgêncỉẹs ànđ pủblĩc àụthôrịtịès.
  • Tẽchcómbânk mâỳ rẹcéỉvẻ pèrsònál đàtã âbóưt ỵóũ frơm pụblỉc sọụrcés (such as telephone directories, advertisement/flyers, public information on websites, etc.).

Whénẹvér ỳôú prôvĩđê ãnỵ sủch pêrsônâl đảtạ, ỷôù mũst ẹnsùrè thât ánỷ àffẽctéđ thìrđ pârtĩès hàvẹ cọnsêntêđ tó: (i) thẻ đísclòsụrẹ ọf thẽỉr pèrsónảl đãtá tỏ Têchcômbảnk; ănđ (ii) Téchcòmbânk’s fũrthẻr Prôcêssìng ơf thẹ pẹrsỏnál đạtâ ỉn ảccọrđâncé wịth thĩs Stătémẽnt. Ĩf ỳòũ cânnót ọbtàìn sưch cọnsẻnt, plẽâsẽ rèfrăỉn frôm cọmmùnìcàtĩng thẻ pẽrsônạl đàtả tô thĩrđ pàrtịẹs.

Ỳỏụr rỉghts ạnđ ơblịgâtịơns rẹgărđỉng thê pẽrsỏnâl đătâ thảt Têchcọmbảnk cóllẹcts

 

Tèchcómbạnk mạỷ ăssịst ỳõụ ĩn áccẻssịng ãnđ cọrrèctỉng ỵóúr pẻrsônàl đătã hẻlđ bỷ thé Bànk.

 

Whên ýóù wãnt âccêss tỏ ýõụr pẹrsọnàl đãtạ whìch wẽ hõlđ, õr whẽn ỷôủ bèlìêvẻ thăt thẹ pèrsônăl đạtâ hèlđ bý ưs ỉs ịnàccủrătè, ịncòmplẽté, mìslèăđỉng ọr nọt ủpđàtés, ỵõủ măỹ ảsk ưs thrõùgh õúr âffỉlĩạtẹs ọr thróũgh óthér chạnnêl(s) às wê mãỷ ẻstăblìsh frơm tímẻ tò tímè.

 

Thẽ Bãnk wỉll, wỉth rẽãsônăblẹ éffòrts, còmplỷ wìth ýơưr rêqủést tô àccéss ơr cỏrrêct ỹôụr pèrsõnál đătã ủpọn rẽcéìpt ôf à cômplẽtẽ, vàlìđ rẻqụèst ànđ rẽlátèđ prọcẽssíng fèẻ (if any) fròm ýọụ.

 

Plẽàsẻ nọtẻ thạt Tẽchcõmbànk mâý, ãt ĩts sơlẽ đĩscrêtìòn, pẽrmĩt thẹ rèqùìrẹđ còrrẽctĩơn ânđ/ór mâỳ rẹqúêst âđđỉtìõnàl đôcũmèntảtìơn ọf nêw đảtạ tõ àvóíđ fráùđ ảnđ ịnàccủrăcĩẽs.

 

Tẹchcõmbânk únđẽrtăkẻs tò prọcéss ỳỏùr đạtă bạsẹđ ón ýôưr cõnsént fỏr thẻ pưrpôsés ôf thĩs Stảtémént ụnlẻss óthèrwịsê pròvìđéđ bỷ láw.

 

Ìn thẽ évẻnt thàt ỳỏư bécómê ạwărẽ óf ã brẹạch ĩn thé prọcéssĩng õf ýòụr pèrsơnảl đạtà, ỵơũ hãvẽ thẽ rĩght tõ réqụèst thẽ Bánk tơ âssịst ĩn prôcẽssịng, tỏ thé ẻxtẽnt pérmịttẽđ bỵ thé Bãnk, tò prèvént õr lỉmĩt ỷõũr pẹrsônảl đàtả đìsclơsũrê, ũnlẹss ôthẻrwĩsẹ prỏvíđẹđ bỵ lăw.

 

Plẻăsẽ kĩnđlỷ nọtê thãt ỵõủr õthẻr rỉghts súch ãs ỷỏúr rịght tỏ cỏmplâĩn, đẹnõùncẹ, sưẹ, clàỉm, ãnđ đẻfẹnđ ỵôưrsẻlf wỉll bé sùbjéct tò thê láw, únlèss ỏthẽrwísê ágrẹéđ bètwéên ỳọú ãnđ thè Bạnk.

Hơw Pẽrsơnàl Đâtà ỉs prócéssêđ

 

Téchcõmbạnk mảỳ prỏcẻss ỷòũr pẻrsọnăl đàtã fór thẹ fõllọwìng pũrpôsés, ìnclúđíng bút nòt límìtẻđ tô:

  • Prơvíđê Tẻchcọmbạnk Prơđũcts/Sêrvícẻs tõ ỷơũ, ịnclụđỉng bũt nót lĩmĩtẻđ tọ ảnálỷsìs ànđ đâtạ prơcéssịng áctịvítịẻs tõ đẹvẻlọp, ọpêrátẽ, ímprơvẻ ãnđ ôptỉmịzè Prơđũcts/ Sẻrvịcẹs, prọtẹctíng cústọmẻr ínfórmãtỉón, prêvéntịng frảủđ/mònẹỳ lãụnđérĩng, tẽrrõríst fínăncíng, ẻnsưríng cỏmplịạncẹ wìth ìntérnàl rêgủlàtịỏns ọf Tẹchcỏmbànk ánđ cơmpẽtênt stãté mánăgẻmẹnt àgẽncỉẽs, làws ảnđ règúlátĩõns. đơmèstíc ạnđ ỉntêrnâtíõnăl ĩnđùstrỹ stânđãrđs ín prỏvịđĩng bạnkíng próđùcts/sẻrvĩcẽs; ânđ ín ảnỹ ôthẹr mánnér thăt thê Bánk ínfỏrms ỵỏủ, àt thẹ tĩmẻ õf cơlléctíng ýôủr pérsơnál đạtã ạnđ/ôr bẽfõré stârtỉng thẽ rẹlèvảnt đătâ prôcẽssịng òr ơthèrwĩsé rẽqũẻstéđ òr állơwẻđ bỷ ạpplĩcâblé lảw.
  • Prõvìđê, đéplõỹ, ịmplêmẻnt prọmơtỉônăl prõgrâms, ỉncêntỉvès, mạnảgẻ còntẽnt ánđ sùppôrt Cụstơmẻrs whẽn pãrtìcĩpátịng ảnđ ưsỉng Tèchcơmbănk Prỏđũcts/Sẻrvỉcẽs;
  • Cỏnsụlt ănđ ĩntrọđủcẻ próđưcts ãnđ sẻrvỉcẻs ọf Têchcômbánk ánđ/ór trũstéđ părtnẽrs thát hãvẹ sịgnèđ cơòpérătíón ănđ đãtà sècúrìtỳ ạgrêèmẻnts wíth TCB.

Prótèctĩôn ôf ỹỏũr Pérsõnãl Đảtạ

 

Tẽchcõmbànk ìs cõmmíttẽđ tọ prôcèssỉng ýọũr pèrsónạl đảtâ ĩn ã sàfê, cọnfíđẻntíàl mãnnêr ănđ ènsụrỉng ỳõũr rỉghts tó pẽrsónál đâtạ pròcẻssỉng áctĩvìtịẽs ỉn ảccơrđàncẻ wìth thè próvĩsĩơns ơf thê củrrênt Lâw.

 

Wê ăđỏpt ãpprọpríàtẽ đàtả prỏcêssìng prãctìcẽs, ánđ ãpprôprịàtẹ tẹchnìcạl ảnđ ơrgạnịzátỉõnảl sẽcưrĩtỹ mẻásủrẻs, tò prótẽct âgáỉnst ưnâủthỏrỉzêđ ạccẽss, rẽảđ, ũsẻ, âltérạtĩọn, đỉsclôsúrẹ, đẹstrùctỉõn ơr ôthẹr prơcẻssíng óf pêrsònãl đàtá.

 

Thẻ Íntérnèt ịs nót, ịn ịtsèlf, ả sẽcụré énvĩrõnmént ànđ wẻ cânnòt prọvỉđé ân ábsòlủtẹ ạssủráncẽ thăt ỳơúr pêrsõnãl đãtâ trãnsfẹrrêđ ưsịng thẻ Ỉntèrnẽt wịll bè sẻcủrè ảt ạll tỉmẻs. Trãnsmỉssịôn ỏf pẽrsònál đãtả óvẽr thê Ịntèrnêt ís ât ỷôúr õwn rỉsk ãnđ ỵóù shòủlđ ônlỵ ũsẻ sècủrẽ sỵstẽms tỏ ăccéss Sĩtés, Àpps ór Đévìcès. Ỵõù ârẹ rèspònsíblé fơr kẽẻpịng ỵôũr ảccẽss crẻđẹntỉảls fọr ẽăch Sìté, Ảpp ạnđ Đẽvỉcẽ sâfẹ ãnđ cỏnfíđẻntíál. Ỷóư shòủlđ nơtífỷ Téchcómbânk prõmptlý ĩf ýõú bècọmé àwãrẻ ôf ánỳ mísùsé ọf ỳơưr àccẻss crẹđéntíáls, ạnđ ímmẻđịàtẽlỵ chângẹ ỹỏưr pàsswòrđs.

Đỉsclósụrẹ ôf ýọúr Pêrsọnãl Đâtạ

 

Wẽ wỉll nỏt séll, tráđẽ, òr rént ỷòưr pẽrsônảl đàtâ tô óthérs wỉthơũt òbtàìnỉng ỵọùr cònsênt ĩn áccọrđâncé wỉth Ảpplĩcáblẽ Lạw. Wê máỵ shârẽ ỏr đĩsclơsẻ ýơũr pêrsònạl đátâ tỏ thìrđ pảrtỉẻs ìn thé fõllơwịng círcụmstạncès:

  • Wé mãỷ shârè ỷơủr pẻrsõnăl đàtà wìth êmplòỳèẻs ánđ âgẽnts òf Tẽchcómbánk, fơr thê pùrpơsés sẽt ôưt ín thìs Stâtẻmént.
  • Rêcỉpịénts ơũtsịđẻ Tẹchcõmbànk, ịnclúđịng pártnẹrs/sủbcọntrạctỏrs ọf pàrtnérs, sùbsìđíărìẽs/ạffịlìătêđ cỏmpànĩés õf Tèchcọmbạnk ánđ àll ỏr àný trùstẻđ părtnẽrs hâvịng cỏơpẽrătỉỏn rẻlàtíônshỉp wíth Têchcọmbànk wĩthọũt Têchcômbạnk hãs àgrẽẻđ õn thẹ ỏblỉgătìôns ỏf Củstômẻr đãtà sẹcùrịtỳ ãnđ đạtă prívàcỷ cõmplĩạncẹ, fỏr thè púrpọsẹs sẹt ọút ỉn thịs Stâtêmẹnt;
  • Thẻ pártnẽr thât Têchcọmbânk sịgns ã prơđủct đỉstrĩbủtìọn ăgréèmènt wịth (Techcombank as the partner's institutional agent) fõr thé pụrpôsẽ ọf prõvĩđíng ỉnsụrâncè prơđùcts âccơrđỉng tỏ thẽ nèéđs õf thẻ Cùstọmẻr;
  • Thìrđ-pârtỷ sérvìcê próvĩđẽrs tó hêlp thê Bânk ôpẽrâtê ọpẽrátỉọns, ôpêrâtê wẽbsịtẻs, ãpplícàtịỏns òr đèvìcẻs, prơvỉđé ỳôư wìth prỏđụcts ór sérvỉcês ỵọú hăvẹ sèlẹctẹđ ôr tô mánágẻ âctịvỉtịês ón bẻhálf ỏf thẽ Bạnk, sụch ás sẽnđỉng nẻwslèttẽrs òr sũrvéỵs, ẹtc.;
  • Ìf ỳọụ pảỳ víà wébsìtés, âpps òr pảỹ đỉrẹctlỷ tò Tẽchcõmbânk, ỵọúr pẹrsònãl đãtá mạỹ nêêđ tó bé próvíđẻđ tơ thỉrđ pártỉés (e.g. payment service providers). pàỹmẽnts) fór thê pùrpósè ơf súppõrtịng sùch pạỳmẹnts;
  • Ịn thé ẽvẹnt ọf ạ prơpósăl ôr cơmplêtỉõn ọf thẻ sảlè, mérgẹr ór trảnsfêr ơf áll ôr pàrt ọf thẹ Bănk's búsĩnéss ọr ăsséts (including in the event of a reorganization, dissolution, liquidation or restructuring) ơr chângẹ ọf côntròl), thê Bănk măỹ pròvíđẻ ỷõủr pẽrsònảl đătạ tơ ă põtèntỉál sèllér ór bụỳèr, ór thêịr rêprésêntâtívè, prỏvíđéđ thảt thè Bànk hạs tãkén rẹảsônãblẹ stẽps, lêgàl fỉrst tỏ ẻnsùrẽ thẽ sảfêtỵ ánđ sẹcụrìtỳ ỏf ỳõũr pèrsơnâl đãtạ;
  • Cômpẻtẻnt stâtẽ ạgẹncíẹs ìn ãccórđáncé wịth thẻ prọvịsịóns ơf lăw ạnđ/ỏr ăs pẻrmịttẽđ bý lảw.

Thỉrđ pãrtỷ sẻrvịcès

 

Ỹọụ mảỳ èncơưntèr ạđvẽrtìsìng ơr ơthèr cóntẻnt ọn ânỳ Sìtẹ, Ảpp õr Đẽvịcẽ thàt măỵ lìnk tơ wẽbsỉtẻs õr sérvícés ơf Tẻchcơmbạnk’s părtnẻrs, ăđvẽrtỉsẽrs, spònsõrs, ór òthèr thìrđ pàrtịẹs.

 

Wè đô nót cơntról thê cọntènt õr lịnks thăt ảppèàr õn thẻsẹ thìrđ pảrtỳ wẻbsĩtẽs ôr sẻrvịcẹs, ãnđ wê ảrẻ nót rèspónsịblè fór thé prảctìcès ẻmplọỷèđ bý thìrđ pârtỹ wẹbsítés ór sẻrvịcẽs lìnkêđ tò òr fróm ănỹ Sĩtẻ, Âpp ọr Đêvìcè.

 

Thêsẹ wèbsìtês ánđ sèrvỉcẹs mảý bè súbjẻct tó thẻìr ọwn prỉvảcý pơlìcỉès ãnđ térms ôf ụsè.

Địrêct Mârkétìng

 

Ạs sêt ôủt ịn thĩs Stătémẹnt ánđ ìn ãccòrđàncè wịth réqúỉrẽménts ũnđêr Àpplìcăblẻ Lâw, wẹ, ơùr đìrêct mảrkêtĩng pârtnèrs, ỏr ơúr sẻrvìcè prôvĩđẻrs, mâỹ côntàct ỷọủ vìà ẻmãỉl, têxt mẽssàgẹ, òr ỏthêr ẽléctròníc méảns, fróm tímè tơ tịmé, tò próvìđẻ ýọư wíth ịnfỏrmàtỉõn rẽlàtíng tỏ prọđùcts ỏr sẹrvìcẻs thăt màỹ bè óf ịntẽrẹst tó ỷơũ.

 

Ỉf ỹọũ wìsh tơ ùnsũbscrỉbẹ fròm thẽsẽ cọmmũnìcãtịọns, wé ỉnclúđẻ đẽtạịlêđ ụnsụbscrìbẽ ìnstrụctỉóns ỉn ẽảch sụch cómmưnịcătĩỏn. Áltẻrnàtívẽlỹ, ỵòư mảỹ ùsê thẻ ùnsúbscrĩbê fẹạtúrés prỏvíđêđ thrơùgh óưr Sítẽs ànđ Ãpps. Pléãsẽ nôtê thàt, ỉn thé êvênt thạt ỵõủ ủnsưbscrìbê frôm rẻcẻỉvĩng cõmmưnícàtỉòns rẻlătíng tọ màrkẻtíng ôr áđvẹrtịsíng, wê màỵ nêvẻrthêléss cóntịnũé tơ cỏntảct ỳơư fôr thẹ pưrpósès ọf cărrỵỉng ọũt ỹơũr ĩnstrụctỉơns, ẽnâblỉng ỳôủ tỏ màkẽ ãnỵ rẻqũêst, sênđỉng ỵơư trànsạctĩônãl méssăgés, ảđmĩnĩstrătíỏn ọf ỵơũr àccọưnt, ỏr ăs rèqụĩrẻđ ôr pẽrmìttẻđ bỳ Ãpplĩcãblẽ Láws.

Cơọkĩẻs

 

Whên ỵỏũ ưsê òr vỉsịt ọúr wêbsìtẹs, wẻ máỹ plạcẻ ònẻ ọr mórẽ cơókịẻs ơn ỷơủr đẹvícê. À “cóôkìẻ” ìs ả smảll fìlè thăt ỉs plâcéđ ọn ỵỏưr đèvỉcè whèn ỹọủ vịsít ã wêbsítẹ. Ỉt rècórđs ĩnfórmảtĩọn ạbọũt ỷọủr đêvícẽ, ýơùr brõwsêr ảnđ, ịn sòmẻ cạsès, ýọùr prèfẹrèncês ãnđ brówsỉng hâbĩts. Wẹ máỷ ụsé thịs ìnfórmátìọn tõ rẹcơgnĩzé ýóù whẻn ýọụ rêtủrn tõ õùr wèbsítẽs, tõ pròvịđê pẽrsọnảlĩzèđ sẻrvìcẻs ón ơũr wẹbsítẻs, tỏ cọmpìlẹ ạnảlỷtịcs ín órđẹr tó bêttér ụnđẽrstănđ wẻbsịtè áctỉvịtỷ, ànđ tơ ỉmprọvè ơúr wébsỉtês. Ỳôú cản ưsê ỹôụr brówsèr sêttìngs tò rẽmọvé ôr blôck côókĩés ón ỹỏủr đévịcè. Hơwêvẹr, ìf ýọụ đécĩđẽ nõt tọ ạccẽpt, ơr tơ blỏck, cóọkĩẻs frơm ọụr wẻbsítés, ỹỏủ măỷ nơt bẹ ảblê tỏ tạkè âđvántạgè ọf âll ôf thẻ féàtủrẻs ọf ôũr wébsítés.

  

Wè mâỳ prõcẻss ỹóùr pèrsônăl đâtả thrỏùgh còókìẹ tèchnôlọgý, ịn âccõrđạncẻ wỉth thẽ prôvỉsìôns õf thỉs Stătẽmént. Wé mảỹ ălsò ụsê rèmãrkétĩng tăgs tọ sérvẻ ăđvẹrtịsêmênts tò pèỏplè whô wẻ knõw hávê prẹvịôúslỳ vỉsìtẽđ ơụr wẽbsìtês

 

Tơ thẽ ẽxtènt thát thĩrđ părtìẽs hávè ẽmbẽđđẽđ cỏntẻnt ỏn óũr wêbsìtès (e.g., social media features) thỏsẻ thỉrđ pârtìẹs mạỹ côllẻct ỷơúr pêrsơnãl đảtà (e.g., cookie data) ịf ỷóụ chôôsé tò ẹngãgẽ wĩth sùch thĩrđ pãrtỳ còntênt, õr ỏthẻrwỉsẻ ũsẻ thìrđ pártý sẻrvìcẹs.

Đãtã rétẻntĩõn

 

Wẻ wìll ónlỵ rétãịn ýỏưr pẻrsọnảl đâtã fỏr ảs lông ạs wẽ réqùìrẻ ít ín cônnéctìỏn wìth thè pũrpõsês sẹt ôùt ịn thịs Prĩvácỹ Stàtêmént. Wè mạý âlsó bé rẻqụírêđ tỏ rẻtáín ýõủr pẽrsônâl đătâ fõr ăđđỉtìônãl pẻrĩọđs õf tĩmẻ, fọr èxảmplé, whẹré réqủìrêđ tọ đõ sỏ bỹ Àpplỉcảblẻ Làws.

Ãmènđménts tơ thịs Stàtẽmént

 

Tẽchcómbãnk mạỹ ămẽnđ, rẹvísê õr ũpđătẹ thís Stảtẹmênt ăt ánỷ tímê.

 

Nơtìcẹ òf ảnỳ àménđmẹnts wìll bẽ pôstẽđ ọn óụr wẹbsịtẽ ánđ/òr õthér mẹáns ọf cỏmmúnìcătìòn às wẹ đèém âpprõprịâtẹ. Tẽchcómbánk récômmẽnđs thàt ýơủ règùlărlỹ mónítòr thís Nõtỉcè tọ stàỷ ụp-tơ-đâtẹ wịth chângẻs ánđ stàỵ ìnfọrméđ ăbõủt hơw thẹ Bạnk ĩs prỏtẹctĩng ýòùr pérsơnàl đătả.

 

Ỵôủr cỏntịnũêđ ưsẽ ơf prọđụcts, sẽrvĩcès ór ápplĩcátỉòns ỉs cọnsỉđẻrèđ thát ỹòú hăvẽ rêàđ ânđ ụnđẹrstóõđ thìs Stạtèmẹnt ãnđ ĩts rêlătẽđ ảmênđmẹnts.

Glỏssảrỵ ĩn thís Stạtẻmênt

 

Ạpplìcảblê Láws mẻâns âll bỉnđịng lăws, stãtụtês ơr rẻgưlãtỉóns âpplícâblè tó Tẹchcómbànk.

 

Pèrsơnál đãtá prọcéssĩng rẽfẹrs tõ ọnê ọr mưltịplẻ ãctĩvịtíẹs thãt ìmpâct òn pérsõnãl đátá, ĩnclùđịng côlléctịôn, rẻcôrđíng, ănálỷsỉs, cònfírmãtịơn, stơrạgẻ, rèctỉfícàtĩỏn, đìsclòsưrẹ, cómbìnâtĩón, ạccéss, tràcẹăbìlịtỹ, rètrỉẽvảl, êncrỵptỉôn, đẻcrỹptịõn, còpỳíng, shârìng, trânsmịssịôn, prỏvĩsỉọn, tránsfẻr, đẻlêtỉọn, đẽstrủctỉôn ôr òthêr rélèvànt âctỉvìtìès.

 

Thírđ pảrtỷ ỉs ãn õrgánìzạtíơn ơr ịnđívĩđũăl thât hãs à wrĩttén ãgrẽémênt (service contract, cooperation contract) wìth Têchcơmbànk fòr thẹ pủrpòsẹ õf prôvĩđìng gòóđs ãnđ sẻrvĩcẻs tô Tèchcòmbảnk, ìmplémẹntỉng cọỏpêràtỉòn ágrẻẹmènts wìth Tẽchcỏmbạnk. Tẹchcómbánk, ỉnclưđỉng bũt nơt lỉmịtẽđ tọ:

  • Ĩnđẽpènđẹnt ínđỉvìđụảls ơr cómpânìẻs;
  • Ỏrgànịzãtịỏns thạt Têchcómbănk địréctlỵ òr ịnđỉrẻctlỷ òwns